Wednesday, 6 January 2016


Mε βαθιά θλίψη ανακοινώνουμε το Θάνατο του Ειδικού μας Συμβούλου και συγχωριανού Horst Schaab -Κώστας, ο οποίος μήνες τώρα έδινε μάχη με το θάνατο .
Σε Έκτακτη Γενική συνέλευση αποφασίσαμε ομόφώνως να εκφράσουμε δημοσίως τα βαθύτατα συλλυπητηριά μας στην Σύζυγο και στους λοιπούς συγγενείς του , και δεύτερον να παραμείνει κενή προς τιμήν του η θέση του ειδικού Συμβούλου του Συλλόγου μας την όποιαν και κατείχε , καθόλη την περίοδο της θητείας μας. Άλλωστε αποτελούσε μία θέση η οποία είχε δημιουργηθεί κατεξοχήν για να εκπροσωπείται από αυτόν τον ικανότατο συμπολίτη μας.Δεν πιστεύουμε ότι θα βρεθεί άλλος αντάξιος και δραστήριος όπως αυτόν που όχι μόνον αγαπούσε τον τόπο μας αλλά τιμούσε και ασπαζόταν τα Πολιτιστικά και Θρησκευτικά μας έθιμα.
Το Δ.Σ
With deep sadness we announce the death of our fellow villager Friend and Special Advisor Horst Schaab -Kostas, who for months gave a battle with death.
After a quick and full with sadness meeting we unanimously decided to publicly express our deepest condolences to his loving wife and to his friends and relatives, and secondly we voted that the position of Special Adviser of the Association will remain empty in order to honor his memory besides this position had been created predominantly Just for Horst.
We were greatly honored to have him by our side and now we fill the broken link in our chain, we do not believe that we will find another worthy wise and energetic person like him who not only loved our village and community but also honored and endorsed our Cultural and Religious customs he was a person who literally is irreplaceable . He will not be forgotten
the Board of the Azogires Cultural association .

Friday, 1 January 2016

Starting the new year we would like to wish our members and to all our fellow citizens in the new year to offer you health, love and happiness , and to rid our country from this yoke called crisis that virtually does not exist because the Greeks united are actually the power of God . A you we would like to express our greatest thanks to the young and talented artist Magdalene Tsiklea . Whose love for Azogires inspired her to use images of our region in order to create her new music video .Wishing to express our deepest regards The Board of the Azogires Cultural Association in a meeting with one voice decided to present her the title of Honorary Azogirian .We thank her and wish her a bright and shinny path on the way to a Glorious career .
The Char mains Board the Azogires Cultural Association  Ξεκινώντας το νέο έτος θα θέλαμε να ευχηθούμε στα μέλη μας και σε όλους τους συμπολίτες μας το νέο έτος να σας χαρίσει υγεία, αγάπη και ευτυχία και να απαλλαχτεί η πατρίδα μας από αυτόν το ζυγό που αποκαλείται κρίση και στην ουσία δεν υπάρχει γιατι οι Έλληνες ενωμένοι είναι πραγματικά δύναμη Θεού. Ένα μεγάλο ευχαριστώ θα θέλαμε να εκφράσουμε στην νεαρή και ταλαντούχα καλλιτέχνιδα Μαγδαληνή Τσικλέα της οποίας η αγάπη για τον Αζωγυρέ την ενέπνευσε να χρρησιμοποιήσει εικόνες της περιοχής μας και να τις αναδείξει το νέο μουσικό της βίντεο αφιερώνοντας και το παρακάτω τραγούδι.Το Δ.Σ του Πολιτιστικού Συλλόγου Αζωγυρέκατόπιν έκτακτης συνεδρίασης    και συναποφάσισε να της απονεμηθεί ο τίτλος Επιτιμης Αζωγυριανής.Την ευχαριστούμε θερμά και ευχόμεθα μία λαμπρή σταδιοδρομία στην καριέρα της.
Το Δ.Σ. του Πολιτιστικού Συλλόγου Αζωγυρέ