Tuesday, 25 November 2014

`Ιστορική ημέρα για τον Αζωγυρε
Εορτάστηκε για πρώτη φορά πιθανός μετά από 300-500 χρόνια η Αγία Αικατερίνη η μεγαλομάρτυρας στον Αζωγυρε . Περί το έτος 1969 κάτοικοι του χωρίου ανοικοδόμησαν μια εκκλησία στη γειτονιά Αντωνιανα του χωρίου μας . 
Ακούγοντας ιστορίες από στόμα σε στόμα τον προγονών τους ήξεραν ότι ήταν το Εκκλησάκι του Άγιου Γεώργιου , έτσι και ονομάστηκε μετά την πλήρης ανοικοδόμηση του , αλλά ο δραστήριος και άξιος Ιερέας μας Πάτερ Ευτύχιος Αντρουλάκης μετά από Πολυχρόνη ερευνά ανακάλυψε ότι η εκκλησία αυτή ήταν δημαρτηρη , δηλ Του Άγιου Γεώργιου και της Αγίας Αικατερίνης και την είχε κτίσει ο γνωστός και θαυματουργός Άγιος Ιωάννης ο Ξένος .
Φέτος για πρώτοι φορά μετά από μερικούς αιώνες ξανά γιορτάστηκε η Αγία Αικατερίνη , με πρωτοβουλία της οικογενείας Γεώργιου και Ευγενίας Αντωνοβαρδακη , παρήγγειλαν μια μεγαλόπρεπη εικόνας της Αγίας , και φρόντισαν να έχουν και ένα τρικούβερτο τραπέζι από νηστήσιμα φαγητά ,ξεκινώντας με ψαρικά και καταλήγοντας στα πιο εκλεκτά όσπρια τους συγχαίρουμε και ευχόμαστε κάθε χρόνο από σήμερα και στο έξεις να λειτουργάτε η Αγία Αικατερίνη στο χωριό μας . Ευτύχιος Κουκουτσάκης πρόεδρος Πολιτιστικού σύλλογοι Αζωγυρε
.Historical day for Azogires , for the first time after several centuries the festival of St, Katherine was revived .In 1969 villagers of Azogires rebuilt a Church In the Neighborhood of Antoniana , and called it St. George , that’s the name they had hear from their ancestors but after year long research of our Priest Eftihios Antroylakis he discovered that the Church was built about 1000 years ago from the well known St Ioannis O Ksenos And he named this Church after St, George and St, Katherine . So the family of Giorgio’s and Eugenia Antonovardakis ordered a beautiful icon of St Katherine and organized a table with seafood and other vegetarian delights fit for Kings . For the first time we the new generation of Azogirians had the great honor of coming together and celebrating in honor of this miraculous Saint . We wish this newfound tradition will live upon the centuries to come uniting the people of our village .

Tuesday, 4 November 2014

28 Οκτώβριου παρέλαση  παλαιοχωρας και κατάθεση στεφάνου ,  που για πρώτη φόρα κατέθεσε και ο σύλλογος μας  τιμώντας την μνήμη  τον πεσόντων .Παρόλο την καταρρακτώδες βροχή η παρέλαση έγινε κανονικά δείχνοντας για μια ακόμη φόρα  ότι η Ελληνική ψύχη  δεν πτοείτε   . Για τον πολιτιστικό Σύλλογο Αζωγυρε ήταν μια ιστορική στιγμή  ανάμεικτων συναισθημάτων , και υποσχόμεθα  ότι θα κάνουμε και ανάλογες  ενέργειες  και στο μέλλον για να τιμάμε όσους έχουν πέσει στο όνομα της ελευθερίας

  28 October Paleochora  Parade    , for the first time  the Azogires Cultural Association laid a wreath  for the martyrs ,to honour  their memory  ,even though it was raining nonstop the ceremonies and the parade went on without any obstacles  proving once more that the Greek soul does not fall  For The Azogires cultural association it was  a historical moment  and we hope have  the chance in the future to repeat this process so that the world will know that we honour those  who fall for freedom .