Friday, 18 April 2014


  On Saturday 12 April the Azogires organized the yearly Azogires road cleaning program.
All the volunteers split in to teams that started to clean and collect all the trash from the main roads of the village, it took over 4 hours to cleanse the roads of human made trash.

The volunteers after came to the café for an omelet – drink and friendly conversation as to who found the strangest item , and it turned out to be a statue found by one of the teams ,thank you very much to  all who participated and made our village a much better and cleaner place to live in . so we say let  it be an example to others also  in order to maintain and keep their villages clean and a more certain future for our planet.

Το Σάββατο 12 Απριλίου Ο Πολιτιστικός σύλλογος Αζωγυρε διοργάνωσε τον καθαρισμό τον κεντρικών αρτηριών του χωρίου , η εθελοντικές ομάδες που έδωσαν το Παρόν ανέλαβαν έκαστη από ένα τμήμα τον δρόμων  Αζωγυρες  Αχλαδιακες Αζωγυρε Ασφεντιλε και Αζωγυρε Λυγία  . Μετά από πολύωρες προσπάθειες ο δρόμος τελικά καθαριστικέ από όλα τα απορρίμματα όλα εκτός από αυτά πεταμένα στα γκρεμνά και στις πλαγιές ,παρακαλούμε θερμά ,να πετάτε τα σκουπίδια στον κάδο και όχι στο φαράγγι μας  ,γιατί τη ζημία την κάνετε στο  μέλλον  και όχι στο παρόν .
 Ένα μέλλον που είναι ειδή ασταθές και αβέβαιο ας μην το επιβαρύνουμε άλλο για τα παιδιά μας και τα παιδιά τον παιδιών μας  , μετά το τέλος της ημέρας όλη η εθελοντές συγκεντρώθηκαν στο καφενείο να τσιμπήσουν και να συζητήσουν για όλα τα παράξενα αντικείμενα που εντόπισαν στη διαδρομή τους , τους ευχαριστούμε θερμά και ελπίζουμε και άλλες περιοχής να ακολουθούσουν αυτό το παράδειγμα και άλλες περιοχές του νομού μας  για ένα καλύτερο και καθαρότερο και πιο σίγουρο  αύριο .

Sunday, 6 April 2014

The new ten walks around Paleochora

Την  Κυριακή  6 Απριλίου  Ο  Γνωστός συγγραφέας και τουριστικός ανταποκριτής Bob Tait  Παρουσίασε τη νέα και πλήρως ενημερωμένη έκδοση του πασίγνωστου βιβλίου του , Ten Walks Around Paleohora  ,ένα βιβλίο που κρατεί στα χεριά του ο κάθε λάτρεις της φύσης  που επισκέπτεται την Παλαιοχωρα  .
Επί αρκετά έτη τώρα ο κύριος Tait  Γραφεί άρθρα και βιβλία για την περιοχή Προβάλλοντας τον τόπο  μας στο εξωτερικό , και έχει κάνει αμέτρητες εξερευνήσεις της περιοχής  μας καθώς   έχει πάρει πληθώρα  συνεντεύξεων από ντόπιους κατοίκους διατηρώντας  έτσι της τοπικές ιστορίες του τόπου μας  και να της  μεταφέρει ακέραιες και αλάνθαστες στον κάθε επισκέπτη .
Επί της ευκαιρίας Ο πολιτιστικός σύλλογος Αζωγυρε τον βράβευσε για την αστέρευτη του αφοσίωση και στήριξη του τόπου και πολιτισμού μας  .
On Sunday the 6 of April   Bob Tait held book launch of the revised “Ten Walks Around  Paleohora ,His new and even more glorious then before book ,filled with information  about our area with fully detailed instructions for every visitor to learn and enjoy .

With this chance the Azogires Cultural association awarded him for his endless efforts and devotion to our community   , Bob has been writing books and articles as well as exploring the southwest Crete   for a number of years . We wish him good luck with his new book and many more successful articles  .