Grape therapy in Azogires

Τελείωσε για φέτος  η συγκομιδή το σταφυλιών στον Αζωγυρέ , Μέρος στο πρόγραμμα εκμάθησης και συγκομιδής  τον Σταφυλιών έλαβαν 3 διαφορετικές εθνικότητες  εκ τον οποίον δήλωσαν κατενθουσιασμένη , κατά  τη διάρκεια του σεμιναρίου βιώσαν και έμαθαν όλη τη διαδικασία από τη συγκομιδή έως και το σταφυλοπάτιμα με τον παραδοσιακό τρόπο ,γεύτηκαν πατροπαράδοτη Κρητική κουζίνα και  έμαθαν για την τοπική παράδοση . Στο τέλος της εβδομάδας έλαβαν  αναμνηστικό δίπλωμα καθώς μυηθήκαν σε μια από τις αρχαιότερες  αγροτικές τέχνες τον προγόνων μας  . Τελειώσαμε κάνοντας μονάχα μια  ευχή να τους δώσει ο Θεός την ευλογία να είναι μαζί μας και του χρόνου

Grape therapy came to an end for this year in Azogires 3 different nationalities took part in the picking process .of which they made a great team ,amongst others who joined us on the grape pressing , they were taught the traditions behind grape picking  and grape stumping in the same way our ancestors did thousands of years ago they tasted traditional local cuisine and learned legends and folklore of Azogires . At the end of the week they were presented with a completion title  by Doctor Gerard ,I make one wish that God will give them the strength to be with us again next year  on this period .

GRAPE THERAPY 2016

Come join us on a magical week from 11 until 17 September. Take part in of Azogires most traditional  events. Spend 6 days with doctor Gerard Van Der Meer -doctor Gerard is the most experienced grape therapist on the island. He has learned from the old Cretans, the secrets of grape therapy. With him and his team you will work on one hundred year old vineyards. The same way Cretans have been doing it for more than three thousand years.  Your feet will feel the warmth of the grape juice wrapping them as you step on  them  crushing the grapes one by one the sound will relax you totallyp on  .The Joy , the adventure, the experience will be all yours.You will taste Cretan cuisine , drink the wine of the gods and walk in the pathways of the old Cretan warriors. Feel the energy and learn more about Crete. 40 euro per day with meals and room included To take part contact us at alfacafenion@aol.com  or call at 0030 28230 41620  mob 6972138588

A GREAT LOSS TO OUR COMMUNITY

Mε βαθιά θλίψη ανακοινώνουμε το Θάνατο του Ειδικού μας Συμβούλου και συγχωριανού Horst Schaab -Κώστας, ο οποίος μήνες τώρα έδινε μάχη με το θάνατο .
Σε Έκτακτη Γενική συνέλευση αποφασίσαμε ομόφώνως να εκφράσουμε δημοσίως τα βαθύτατα συλλυπητηριά μας στην Σύζυγο και στους λοιπούς συγγενείς του , και δεύτερον να παραμείνει κενή προς τιμήν του η θέση του ειδικού Συμβούλου του Συλλόγου μας την όποιαν και κατείχε , καθόλη την περίοδο της θητείας μας. Άλλωστε αποτελούσε μία θέση η οποία είχε δημιουργηθεί κατεξοχήν για να εκπροσωπείται από αυτόν τον ικανότατο συμπολίτη μας.Δεν πιστεύουμε ότι θα βρεθεί άλλος αντάξιος και δραστήριος όπως αυτόν που όχι μόνον αγαπούσε τον τόπο μας αλλά τιμούσε και ασπαζόταν τα Πολιτιστικά και Θρησκευτικά μας έθιμα.
Το Δ.Σ

With deep sadness we announce the death of our fellow villager Friend and Special Advisor Horst Schaab -Kostas, who for months gave a battle with death.
After a quick and full with sadness meeting we unanimously decided to publicly express our deepest condolences to his loving wife and to his friends and relatives, and secondly we voted that the position of Special Adviser of the Association will remain empty in order to honor his memory besides this position had been created predominantly Just for Horst.
We were greatly honored to have him by our side and now we fill the broken link in our chain, we do not believe that we will find another worthy wise and energetic person like him who not only loved our village and community but also honored and endorsed our Cultural and Religious customs he was a person who literally is irreplaceable . He will not be forgotten
the Board of the Azogires Cultural association .

Starting the new year we would like to wish our members and to all our fellow citizens in the new year to offer you health, love and happiness , and to rid our country from this yoke called crisis that virtually does not exist because the Greeks united are actually the power of God . A you we would like to express our greatest thanks to the young and talented artist Magdalene Tsiklea . Whose love for Azogires inspired her to use images of our region in order to create her new music video .Wishing to express our deepest regards The Board of the Azogires Cultural Association in a meeting with one voice decided to present her the title of Honorary Azogirian .We thank her and wish her a bright and shinny path on the way to a Glorious career .
The Char mains Board the Azogires Cultural Association  Ξεκινώντας το νέο έτος θα θέλαμε να ευχηθούμε στα μέλη μας και σε όλους τους συμπολίτες μας το νέο έτος να σας χαρίσει υγεία, αγάπη και ευτυχία και να απαλλαχτεί η πατρίδα μας από αυτόν το ζυγό που αποκαλείται κρίση και στην ουσία δεν υπάρχει γιατι οι Έλληνες ενωμένοι είναι πραγματικά δύναμη Θεού. Ένα μεγάλο ευχαριστώ θα θέλαμε να εκφράσουμε στην νεαρή και ταλαντούχα καλλιτέχνιδα Μαγδαληνή Τσικλέα της οποίας η αγάπη για τον Αζωγυρέ την ενέπνευσε να χρρησιμοποιήσει εικόνες της περιοχής μας και να τις αναδείξει το νέο μουσικό της βίντεο αφιερώνοντας και το παρακάτω τραγούδι.Το Δ.Σ του Πολιτιστικού Συλλόγου Αζωγυρέκατόπιν έκτακτης συνεδρίασης    και συναποφάσισε να της απονεμηθεί ο τίτλος Επιτιμης Αζωγυριανής.Την ευχαριστούμε θερμά και ευχόμεθα μία λαμπρή σταδιοδρομία στην καριέρα της.
Το Δ.Σ. του Πολιτιστικού Συλλόγου Αζωγυρέ   

.https://www.youtube.com/watch?v=IeYGfeU2l2M

This year’s grape therapy had an American touch to it. The One and only Rutan Clan Came all the way from USA to experience the magic of Grape Therapy . Along   with their European  Associates they gave Grape therapy a new meaning.

And together they delivered a message of unity between people ,under the Drunken from Grape aromas Azogires sky ,their feet sore their arms stiff and their faces full of joy was the result ,of their hard work and patience until the  Sacred

grape juice came out of the stone drain  . We wish that they will join us again in next year’s harvest.

So that all together we can bring to life the magical liquid called Raki , the potion that cure  the sorrow of Cretan Mans Heart 

O Αrchie Lee Hooker στον Αζωγυρέ

Ο διάσημος μουσικός των μπλουζ Αρτσι Λι Χούκερ (Αrchie Lee Hooker) ανιψιός του επίσης ταλαντούχου μουσικού καλλιτέχνη Τζον Λι Χούκερ (John  Lee Hooker) επισκέφτηκε για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά τον Αζωγυρέ Παλαιοχώρας που είναι πλέον ένας από τους αγαπημένους του προορισμούς.

Κατά τη διάρκεια της διαμονής του στο χωριό μας, μας γέμισε χαρά με την παρουσία του  τόσο τη δική του όσο και της αξιολάτρευτης συντρόφου του και την Τετάρτη στις 17 Ιουνίου 2015 φύτεψε ένα ελαιόδεντρο σε περιοχή του χωριού που προβλέπεται να γίνει πάρκο στο άμεσο μέλλον.  Τον Άρτσι υποδέχτηκαν ο πρόεδρος Πολιτιστικού Συλλόγου Αζωγυρέ Ευτυχιος Κουκουτσάκης και ο ειδικός σύμβουλος του Συλλόγου Χορστ Σααμπ (Horst Schaab) , μέλη και φίλοι του Συλλόγου  που με ιδιαίτερη χαρά και περίσσιο δέος τον παρακολουθούσαν ενώ προσευχόταν με ευλάβεια στο Θεό, ζητώντας του η Ελιά που φύτεψε να στέκει αιώνια ως σύμβολο Ειρήνης, Φιλίας και Αγάπης μεταξύ Λαών και ανθρώπων.

Σε έκτακτη συνεδρίαση του Συλλόγου αποφασίστηκε να αναγνωρίσουν τον Άρτσι βραβεύοντάς τον για το πολυετές φιλανθρωπικό του έργο.

Τον ευχαριστούμε θερμά και ευχόμαστε να ακολουθήσουν και άλλοι το λαμπρό του παράδειγμα.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ, ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ 


Archie Lee Hooker the famous Blues Artist and nephew of John Lee Hooker also famous Blues Musician visited Azogires Once more.

 Archie and his lovely Wife Mounete Have been visiting Azogires for over four years, and it has become one of their most favorite places to spend their Summer days.

In the late afternoon of Wednesday   17.June 2015 he planted an Olive tree, in an area of Azogires that will become a Park in the near future.

 He was welcomed by the president from the (Azogires Cultural Association) Eftihis Koukoutsakis . (Lucky)

 and the Special Counselor of the (ACA) Horst Schaab (Kostas) and friends.

We watched in silence and with amazement as he prayed to God and asking that the tree he planted shall always stand as a symbol of Freedom Love and Peace for all the People and Nations of the world.

Archie  will be awarded by the Azogires Cultural

Association for his lifetime Philanthropic efforts  and will be granted the title of Honorary Azogirian  we hope the tree will grow and the wishes from Archie will become true and that others will follow his example .

THE PRESIDENT AND THE MEMBERS

Ολοκληρώθηκε  ο ετήσιος εθελοντικός  οδοκαθαρισμός στον Αζωγύρε .

Με ακόμα μεγαλύτερη επιτυχία  διεξήχθη ο φετινός  εθελοντικός  καθαρισμός τον  δρόμων και πλαγιών του χωρίου Αζωγύρε ,    που εδώ και μερικά χρόνια  διοργανώνετε  από τον πολιτιστικό σύλλογο Αζωγύρε , μια προσπάθεια που κάνουμε  για να εξαλείφει ένα φαινόμενο μάστιγα για τον τόπο μας . Τα σκουπίδια που μολύνουν φυσικά και αισθητικά το περιβάλλον μας  , ξεκινώντας αυτή την εκστρατεία δεν περιμέναμε ότι θα φτάναμε σε σημείο να  έχουμε εθελοντές από 9 διαφορετικές χώρες .

Δύστυχος ώμος αντί να μειώνονται τα σκουπίδια γίνονται περισσότερα ανά έτος  , η εθελοντές μας κατέβηκαν πλαγιές ρυάκια και κάλυψαν όλη τη διαδρομή  της περιφερειακής οδού  από Λυγία-Αζωγύρε , Αζωγύρε-Αχλαδιάκιες  . Καθώς και την Δημοτική οδό  Αζωγύρε Ασφεντιλέ στη συνεχεία έπιασαν τους εσωτερικούς δρόμους του χωρίου και δεν άφησαν ούτε αποτσίγαρο . Ευχόμαστε  η προσπάθεια μας αυτή να γίνει παράδειγμα και σε άλλες περιοχές  και σύσσωμη όλη μαζί να κάνουμε το αδύνατο δυνατό .

 Και τέλος να κλείσω ευχαριστώντας θερμά όλους τους εθελοντές μας  και υποστηρικτές εύχομαι από καρδίας να  επανέρχεστε και να δίνετε το παρόν  κάθε έτος μαζί μας για ένα καθαρότερο μέλλον για τα παιδιά μας .

 Μετά τιμής

 Ευτύχιος  Αντώνιου  Κουκουτσάκης πρόεδρος Πολιτιστικού συλλόγου Αζωγύρε      

Once again and with great success the roads of azogires were cleaned thanks to our volunteers, who came literally from all corners of the earth   , we had 9 different nationalities participating this year   helping to make our village a cleaner place to live.

Our  Heroes not only systematically cleaned all the main and side roads of Azogires but also  climbed down in trenches levis and hillsides . closing I would like to say thank you to all of you who responded to  our call and we hope that  other communities will follow this example and all together we will make this world  a cleaner and better place to live .

Yours truly Eftihis Koykoytsakis President of the Azogires Cultural association