ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Ο ΡΟΤΑΡΙΑΝΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΧΑΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟ 1Ο ΡΟΤΑΡΙΑΝΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΕΝ ΕΛΑΔΙ ΕΙΣ ΑΖΩΓΥΡΕ ΣΕΛΙΝΟΥ ΠΡΟΣΕΦΕΡΑΝ ΡΟΥΧΙΣΜΟ ΚΑΙ ΥΠΟΔΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΑΣΤΕΓΩΝ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ

Την 19 Δεκ 2016, το 1ο Ροταριανό Κοινοτικό Σώμα εν Ελλάδι εις Αζωγυρέ Σελίνου, συνοδευόμενο από τον Πρόεδρο του Ροταριανού Ομίλου Χανιών ροτ. Εμμανουήλ Δελάκη, τον Γραμματέα, ροτ. Κωτσιόπουλο Δημήτριο καθώς και την ροτ. Μαρία Τσαπάκη Κωτσιοπούλου, πρόεδρο της Επιτροπής Κοινοτικής Αλληλεγγύης του ροτ. Ομίλου Χανίων, παρέδωσαν εις την Αντιδήμαρχο Κοινωνικής Πολιτικής, προστασίας ΑΜΕΑ και Ισότητας, κυρία Αλιφιεράκη Ελευθερία, ποσότητα ρουχισμού και υπόδησης, για τις ανάγκες των αστέγων και των οικονομικά ασθενέστερων ατόμων του Δήμου Χανίων.
Τα υλικά αυτά συγκεντρώθηκαν από τα μέλη του Ροτ. Κοιν. Σώματος, με μέριμνα των ροτ. Κουκουτσάκη Αντωνίου και Κουκουτσάκη Ευτυχίου.
Εις την παράδοση των ειδών αυτών παρίστατο και η υπάλληλος του Δήμου Χανίων κυρία Φανή Κουκουτσάκη.

Ο ρουχισμός που παραδώσαμε στην πλειοψηφία του σταλεί σε εμάς από την Γαλλία και συλλέχτηκε εκεί από τα μελή μας .Jean Marc Fistarol Συνταξιούχου ηλεκτρολόγου και της συζύγου του Meena Kharkwal,Γνωστή Ψυχολόγος της Γαλλίας , καθώς και ανώνυμων δωρεών από την περιοχήHaucourt –Moulane, .

Η υπόλοιποι Ποσότητα ήταν πρόσφορα τον μελλών μας Αντωνίου Κουκουτσάκη, Νικολάου Διαμαντάκη , Κωνσταντίνα Παντάλου. ,Gail Wareheim, Julie, Grifiths.Arthur Jarvis ,Sandra Wessels.
Ευχόμαστε να πιάσουν τόπο και να συνδράμουν στο δύσκολο έργο του Δήμου Χανιών

Ο πρόεδρος ,Ευτύχιος Αντωνίου Κουκουτσάκης

We would like to thank the Donators of clothing they we gave to the municipality of Chania for those who  need them the most these winter months.

The majority of the clothing was brought from France by Jean Marc Fistarol  Meena Kharkwal , and they collected them together with their friends from the town of ,Haucourt –Moulane, . A very big thank you also to our local supporters . Αντωνίου Κουκουτσάκη, Νικολάου Διαμαντάκη , Κωνσταντίνα Παντάλου. ,Gail Wareheim, Julie, Grifiths.Arthur Jarvis ,Sandra Wessels..The President of RCC Azogires Eftihis Koukoutsakis 

Παραμονή Πρωτοχρονιάς η λιγοστοί κάτοικοι του Αζωγυρέ , προσήλθαν στο κέντρο του χωρίου για να υποδεχτούν το νέο χρόνο μαζί . περνώντας έτσι το μήνυμα ότι μαζί μπορούμε πολλά και διάσπαρτη απολύτως τίποτα. Με σεβασμό και ταπεινότητα πίνοντας καλό κρασί και γευομένη του εκλεκτότατους μεζέδες που έφερε ο κάθε ένας μαζί του ,περάσαμε σε ένα νέο χρόνο γεμάτο ελπίδες όνειρα και ένα καλύτερο αύριο για όλη την ανθρωπότητα. Και του χρόνο με τη βοήθεια του θεού να έχουμε όλη την υγεία μας .
On New Year’s Eve the few residents of Azogires came to together in order to welcome the new and most promising year for a better tomorrow for us and all humanity .

We hope our unity will pass the message that together we can achieve allot and alone absolutely nothing. Our evening strolled slowly with joy and respect for the coming year by drinking quality wine and tasting the most delicious made with love dishes that every one brought with them. May God touch our hearts this coming year and end sickness poverty and war.

Photos from the Ceremony and feast , From Christmas Eve in Azogires .
 Σε κλίμα βαθιάς κατάνυξης τελέστηκε η εσπερινή Λειτουργιά στον Ιερό Ναό Αγίων Πατέρων στον Αζωγυρέ . Με το μοίρασμα του Χριστόψωμου Ο Ιερέας μας Πατήρ Ευτύχιος Αντρουλάκης ευχήθηκε σε όλους η Ευλογία του Ιησού Χριστού να Βασιλεύει στα σπιτικά μας . Μετά κατευθυνθήκαν στο Ελαιουργείο Αειμνήστου Γαβριήλ Παπαγρηγοράκη όπου Η αξιέπαινη Εκκλησιαστική επίτροπος Ευγενία Αντονωβαρδάκη , με το δεξιό της Χέρι την ακούραστη Τζοσεφινα Λέμπερ , έκαναν επί μέρες της προετοιμασίες . Και όλα ήταν στη εντέλεια Ζεστά Καλιτσούνια Δροσερό Κρασί Ποικιλίες Κρεάτων που είχε αναλάβει πλήρως Ο Σουπερ Ψήστης Ιωάννης Κριάρης του Αριστείδου . και αμέτρητα αλλά φαγητά όλη μαζί έβαλαν ένα χεράκι δίνοντας για μια ακόμη φορά τον καλύτερο τους εαυτό ,αναβιώνοντας ξεχασμένες εποχές του Χωρίου όπου έσφυζε από ζωή και Χρόνου όλη να χουμε την Υγεία μας να ξαναβρεθούμε στη Ιερή αυτή μάζωξη. Άξιο να σημειωθεί ότι η Φάτνη του Θεανθρώπου ήταν ότι πιο όμορφο έχω δει ,της ερχόμενες ημέρες θα προσθέσω και φωτογραφίες καλύτερης ποιότητας .

An amazing evening took place in Azogires , with  traditional Cretan Music  and The world famous Cretan Rizitika songs that go back  thousands of years.

Αναβίωση παλαιών εθίμων και ενδυνάμωση ανθρώπινων σχέσεων στον Αζωγυρέ

Με πρωτοβουλία δυο μερακλήδων  του τόπου μας  του εξαιρετικότατους  Αντρέα Βακάκη και Εμμανουήλ Μπουρδάκη του Ιωάννου , Διοργανώθηκε στον Αζωγυρέ μια Παραδοσιακή Μάζωξη. Με σκοπό να φέρει τους  νέους κοντά στους παλιούς , με αποτέλεσμα να ζωντανέψει το Χωριό μας  λες και ήταν  50 χρόνια πριν. Περάσαμε μια βράδια  που όσο κι αν την περιγράψω τα λόγια δεν  επαρκούν . Με ασταμάτητο Ριζίτικο και μαντινάδες  και Παραδοσιακή μουσική από τους εκλεκτούς Μπουρδάκη Εμμανουήλ του Ιωάννου  και τον Γιώργο Κατράκη στο Λαούτο  .  Καθώς και τον Μιγλάκη Εμμανουήλ στο βιολί . Θα ανεβάσω σταδιακά μερικά στιγμιότυπα όπως και βίντεο της βραδιάς αυτής  .

Εύχομαι  πάντα  ο Θεός να μας αξιώνει  να σμίγουμε σε τέτοια γλέντια και χαρές  

Ευτύχιος  Αντωνίου  Κουκουτσάκης   

Azogires Poetry

  A Poem Written by Julie Grifiths  about the Alfa Cafe

ALFA CAFÉ   (self service)

Lucky,Lucky  where are you!

We need some food and drink now..

Paleo,Paleo  shop and pack

Maybe a coffee, chat, I’ll be right back

SELF SERVICE

Lucky,Lucky  where are you!

We need some food and drink now..

Feeding,Feeding  sheeps and goats

Maybe a little nap in the olive groves

SELF SERVICE

Lucky, Lucky  where are you!

We need some food and drink now..

Asleep,Asleep  sweet Azogires dreaming

Beer, wine, raki   shush please no screaming

SELF SERVICE

Sorry to have missed you, thanks for calling

Come back tomorrow, not too early morning

Grape therapy in Azogires

Τελείωσε για φέτος  η συγκομιδή το σταφυλιών στον Αζωγυρέ , Μέρος στο πρόγραμμα εκμάθησης και συγκομιδής  τον Σταφυλιών έλαβαν 3 διαφορετικές εθνικότητες  εκ τον οποίον δήλωσαν κατενθουσιασμένη , κατά  τη διάρκεια του σεμιναρίου βιώσαν και έμαθαν όλη τη διαδικασία από τη συγκομιδή έως και το σταφυλοπάτιμα με τον παραδοσιακό τρόπο ,γεύτηκαν πατροπαράδοτη Κρητική κουζίνα και  έμαθαν για την τοπική παράδοση . Στο τέλος της εβδομάδας έλαβαν  αναμνηστικό δίπλωμα καθώς μυηθήκαν σε μια από τις αρχαιότερες  αγροτικές τέχνες τον προγόνων μας  . Τελειώσαμε κάνοντας μονάχα μια  ευχή να τους δώσει ο Θεός την ευλογία να είναι μαζί μας και του χρόνου

Grape therapy came to an end for this year in Azogires 3 different nationalities took part in the picking process .of which they made a great team ,amongst others who joined us on the grape pressing , they were taught the traditions behind grape picking  and grape stumping in the same way our ancestors did thousands of years ago they tasted traditional local cuisine and learned legends and folklore of Azogires . At the end of the week they were presented with a completion title  by Doctor Gerard ,I make one wish that God will give them the strength to be with us again next year  on this period .

GRAPE THERAPY 2016

Come join us on a magical week from 11 until 17 September. Take part in of Azogires most traditional  events. Spend 6 days with doctor Gerard Van Der Meer -doctor Gerard is the most experienced grape therapist on the island. He has learned from the old Cretans, the secrets of grape therapy. With him and his team you will work on one hundred year old vineyards. The same way Cretans have been doing it for more than three thousand years.  Your feet will feel the warmth of the grape juice wrapping them as you step on  them  crushing the grapes one by one the sound will relax you totallyp on  .The Joy , the adventure, the experience will be all yours.You will taste Cretan cuisine , drink the wine of the gods and walk in the pathways of the old Cretan warriors. Feel the energy and learn more about Crete. 40 euro per day with meals and room included To take part contact us at alfacafenion@aol.com  or call at 0030 28230 41620  mob 6972138588